Schreiben ist oft mehr als nur 'in Worte kleiden'
Patricia Mangelsdorff
Klarheit in WortenRedakteurin
Wilhelm-Leuschner-Str. 2
D 67547 Worms
Telefon: 06241 506373
Mobil: 0171 2638324
E-Mail: pat@klarheit-in-worten.de
Angebot
Ich entwickle, schreibe und und bearbeite Texte auf der Basis von Ideen, Stichworten oder Entwürfen. Das geschieht in einem sorgfältigen Prozess der Abstimmung und gegenseitigen Rückmeldung. Oft gehört dazu auch die Unterstützung beim Klären, Strukturieren und 'Kristallisieren' von Ideen.
Außerdem übersetze ich mündlich aus dem Deutschen ins Englische und umgekehrt und
schriftlich aus dem Englischen, Französischen und Niederländischen ins Deutsche.
Profil
Jahrgang 1960, seit 2005 glücklich und zum ersten mal verheiratet.
Seit gut 15 Jahren Erfahrung mit Texten in den Bereichen Werbung, Erwachsenenbildung, Non Profit Organisationen, Entwicklungs- und Umweltpolitik, wissenschaftliche Publikationen...
Eine meiner jüngsten Arbeiten ist das Lektorat des Buches "Unten rum - die Scham ist nicht vorbei" von Claudia Haarmann (s. Lesetipp!).
Viele Erfahrungen beim Übersetzen in Seminaren zu systemischer Aufstellungs- und Energiearbeit.